Au pôle supervision de Savoir-faire Linux, le logiciel libre Shinken est le cœur de notre solution de surveillance système et réseau. Nous avons choisi d’utiliser un autre logiciel libre, Adagios, pour configurer et afficher les données collectées par Shinken. Développé par une entreprise islandaise, Opin Kerfi, Adagios n’est pour l’instant disponible qu’en anglais. Afin de faciliter son adoption au Québec, nous avons donc décidé de lui ajouter la gestion des langues et d’en créer la traduction française.
Adagios, c’est donc une interface Web pour Nagios et pour les systèmes compatibles tels que Icinga et Shinken. Le code, écrit en Python, est basé sur le cadriciel Django. Le plus gros avantage d’Adagios par rapport à l’interface graphique native de Shinken, c’est qu’il affiche les données mais offre également une interface de configuration.
Vendredi 4 avril, à partir de 18h30, nous nous lancerons donc dans un « translathon » visant à rendre Adagios traduisible. L’objectif est de passer dans tous les fichiers de code python, de modèle et d’instructions javascript en revue et d’y intégrer les balises de traduction de gettext. Une demi-douzaines de développeurs de chez nous y participeront, mais nous serions heureux d’en accepter d’autres, à condition qu’ils me contactent d’ici à vendredi midi.
Bien entendu, j’expliquerai comment faire tout cela techniquement grâce à quelques exemples. Puis nous nous lancerons dans une folle soirée au cours de laquelle, selon la coutume geek, pizzas et bière seront offerts à tous les participants. À terme, et vu le nombre de nationalités parmi les employés de Savoir-faire Linux, nous pourrions facilement traduire Adagios dans une dizaine de langues différentes.
Capture d’écran de la page d’accueil d’Adagios.
Comments are closed.
La LDAPCon est une conférence internationale autour de la technologie LDAP et des enjeux de gestion des identités, d’authentification et d’habilitation. L’événement qui se déroulera cette année à Bruxelles du 19 au 20 octobre, se tient tous les deux ans dans un pays différent : 2007 à Cologne en Allemagne 2009 à Portland aux États-Unis […]
Savez-vous comment automatiser l’installation ainsi que la configuration de Nexus Repository Manager version 3.x avec Ansible ? Pas encore ? On vous donne un coup de pouce ici ! Pour rappel, Ansible est un outil de déploiement qui permet à des playbooks d’automatiser les déploiements d’applications et d’infrastructure. L’avantage clé d’Ansible est sa flexibilité puisqu’il […]
Nous sommes heureux de vous annoncer la sortie d’une vidéo promotionnelle produite par Microsoft eux-même ! Fruit d’une collaboration autour de la plateforme Azure, cette vidéo souligne la pertinence et l’essor des technologies open source dans l’environnement infonuagique Azure de Microsoft ainsi que notre capacité d’innovation en combinant technologies open source […]
L’authentification unique (en anglais Single Sign On ou SSO) est aujourd’hui bien implantée dans les systèmes d’information, grâce à une large offre de produits et surtout de nombreux standards comme CAS, SAML ou OpenID Connect, pour ne citer que les plus importants. Cependant, ce domaine reste difficile d’accès car chaque nouvelle norme demande un temps […]
La Ville de Villeurbanne mise sur l’Open Source et choisit LemonLDAP::NG pour contrôler les droits d’accès de ses utilisateurs. La Ville de Villeurbanne possédait plusieurs applications Web dont l’authentification était déjà déléguée à un serveur central CAS (Central Authentification Services), modifié pour les besoins de Villeurbanne pour donner accès à la fois aux utilisateurs internes […]
Et puis, Thibault? Comment cela s’est-il passé? Où en êtes-vous? Est-ce que la pizza était bonne? 🙂